Shift At Midnight 攻略站

语言、本地化与可访问性

试玩 Demo 与正式版均内置九种 UI 语言,含两种中文脚本。本地化人工翻译,未使用机翻。

支持的语言

英、法、德、西班牙、日、俄、简体中文、繁体中文、巴葡。两种中文由 Kwalee 单独本地化。

Steam 切换语言

右键游戏 → 属性 → 常规 → 语言;等待语种包下载;启动即生效。

游戏内切换

游戏内没有语言菜单,由平台决定。语音跟随听者,与主持人无关。

Xbox 与 Game Pass

Xbox 指南 → 设置 → 系统 → 区域与语言;Cloud 串流使用 Xbox 资料档案语言;改完通常要重启主机。

Demo 与正式版

Steam Demo (app 4050060) 与正式版同样九语言;itch 老 Demo 仅英文。

社区催更

呼声最高的是韩语,还有印尼语、波兰语。Bun Muen 暂未列入路线图。

Windows 字体修补

Win10 1909 及更早要装东亚语言包;推荐 Noto Sans CJK;Steam Deck 自带 Noto。

可访问性开关

自带恐血症滤镜;字幕默认开;尚无屏幕阅读器与缩放选项。

翻译团队

Kwalee 以母语译员完成;本 wiki 也由人工翻译九语言,绝无脚本生成。

语言切换与启动期视频

常见问题

买到的就是全语言包? Reveal answer.

是。不区分区域 SKU。

游戏里能改语言吗? Reveal answer.

不能。换 Steam / Xbox 语言后重启。

主持人的语言会强制其他玩家吗? Reveal answer.

不会。各自跟随自己平台。

支持韩语吗? Reveal answer.

暂时不支持。Steam 社区里继续催更。